What we know
Edith Wolford came to teach at the Black Forest school in 1934; her husband died in 1938 (Ira, per the church's charter list), after which she boarded with the Tevebaughs, in their log house about half a mile east of the community center (Ellett pp. 28, 31). In 1941 her home was in the Falcon School District; in 1956 she sold land about a quarter mile west of the community center for the Truett-Frazier garage (Ellett pp. 30, 66). Ellett prints a 1987 photo of 'Edith Wolford's Place' (p. 14) without saying which house. She taught 52 years, retired in 1969, and the school was renamed for her (p. 44).
Where it was
'A big two story house just off Shoup Road on Hering' (Ellett p. 28); placed at the Shoup-Herring junction in OpenStreetMap. Which side, and how far off Shoup, is not stated. One source; good to about a quarter mile.
Placed from a written description, such as a land section, a distance from a landmark or an old survey note.
Sources
Sources are named in the text above. Numbers such as S-0080 refer to our source list. Most newspaper quotations were read in the Colorado Historic Newspapers Collection. Long quotations from recent books are shortened here.